登录

《东湖观荷有感》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《东湖观荷有感》原文

自有东湖知几年,荷花今日尚依然。

堪嗟世事时时改,只有荷花岁岁妍。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

诗人在东湖边欣赏荷花,看到荷花依旧盛开,而世事不断变迁。他将这种感觉呈现了出来,“荷花知岁妍,世事年年改”。这份人与自然的关系是那么亲密和谐,两者虽然空间距离颇大,时间的经过似乎只不过是一种视野的变化而已,所有那些少荷叶结集所定留下来的遗迹,“退休闲居三亩处”,无论是友人下榻之处、父母之年墓前祭祀时特意下车整理衣服之地以及历史上主人在改朝易代之际所留下的痕迹,都随着岁月的流逝而渐渐模糊了。

现代文译文如下:

我来到东湖已经过去了多少年?荷花今天依旧还是那样鲜妍。 可叹人世间的变化不断时时发生,只有荷花每年岁岁如此娇艳。

这里的荷花每年都开,却年年不同,一年更比一年艳丽。这不仅是在赞美荷花的美丽,更是对永恒的希望和矢志不渝的坚持。在这个世界上,一切都在不断改变,而只有像荷花那样矢志不渝,才能够超越时间,超越生命的衰老与流逝,拥有永恒的价值。最后,作者由赏荷花有感而到行文的归结——赞颂一些高洁人士与东湖荷花的共性——那“独立不倚”“端雅大方”的气质。在诗人眼中,东湖荷花与高洁人士一样,拥有坚定不移的品格,值得人尊敬与学习。

希望以上赏析能够对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号