登录

《闻伯可郎中锐然有冥鸿之举小诗奉庆》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《闻伯可郎中锐然有冥鸿之举小诗奉庆》原文

郎省声猷蔼缙绅,看看步武到通津。

合留北阙扶宸极,却向西溪整钓纶。

愧我暮年方谢事,羡君闭岁便抽身。

时贤莫把衰翁比,林一如君只一人。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写:

这首诗是宋代诗人吴芾为庆贺张孝祥志在朝堂,志在天下而作。张孝祥年轻时就已展现出远大的志向,以文词和道德著称,且与朋友们的交往也是一时之盛事。此诗中的“冥鸿之举”,出自《后汉书》中张衡的《思玄赋》,用以比喻高尚的志向和追求。

首联“郎省声猷蔼缙绅,看看步武到通津。”是对张孝祥在朝中为官,政声斐然,为士林所敬重的赞美。而“看看步武到通津”则是对张孝祥未来的期待,希望他能继续前行,步入仕途的通达之地。

颔联“合留北阙扶宸极,却向西溪整钓纶。”则表达了对张孝祥未来的期待和祝福。“合留”意味着张孝祥应该留在朝廷辅佐皇帝,“扶宸极”即扶助皇室,为朝廷尽忠。“却向西溪整钓纶”则表达了张孝祥如果觉得在朝中为官过于繁重,也可返回故乡,修身齐家,不亦乐乎。这是对他的人生的两个选择的建议,这也是人的一生可以有多种选择的表达。

接下来的“愧我暮年方谢事,羡君闭岁便抽身。”是吴芾对自己的生活的描述,表达自己晚年对退出仕途的悔恨和羡慕。诗人吴芾自谦自己在暮年时已经选择退休,对张孝祥可以在自己认为合适的时候选择退出感到羡慕。

最后,“时贤莫把衰翁比,林一如君只一人。”这句话中,“时贤”是对其他士人的赞美,但是诗人并不将自己与此等贤士相提并论,他认为自己的境界不及张孝祥。“林如”一句更是表明了他对张孝祥的欣赏和推崇。

这首诗是对友人张孝祥的深情祝福和赞美,诗人用诗意的语言表达了对友人的深情厚意。无论是人生选择还是追求理想,诗人都在鼓励友人要有自己的主见,走自己的路。这不仅是一首诗,更是友情、理解和支持的象征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号