登录

《送董伯玉造朝改秩》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《送董伯玉造朝改秩》原文

之子久言别,今秋忽此来。

访我湖山上,连月相追陪。

和诗动盈轴,举酒必昼罍。

使人增眼明,顿觉忘衰颓。

方将走山谷,乘兴共寻梅。

一笑坐花下,覆此黄金杯。

俄然告我去,遮路挽不回。

匆匆陈祖席,再豁怀抱开。

自古论治道,常患无人才。

如子虽寒素,万口称贤哉。

时运偶未至,半在困尘埃。

从今脱选调,宁复嗟淹回。

会见日千里,腾跃如龙媒。

愿言更努力,圣主方筑台。

现代文赏析、翻译

诗中的‘寒素’,是说董伯玉是个性情之人,也许社会地位不太显贵;既然他的才能值得称颂,但显然皇帝仍未能对他的性格有多少了解;正如曹雪芹在《红楼梦》中写到的‘真人不露相’;正因为董伯玉还没被重用,所以我们感到诗人内心的急切之情。

“寒素”是宋人用得很多的词语,表示不虚名而实质高尚的人,或地位虽不高而人品贵重的人。此词多用来形容董伯玉的人品和性格,更显示出诗人对他的倾慕和赏识。

宋代的政治风气,讲究的是官僚文化,往往对人才的衡量并不只看其才能,还有看其社会地位,也就是我们说的门第观念很重。但是吴芾的这首诗却更体现了他的仕途观念——重才不重门第,只要有才就可以被重用。

总的来说,这首诗是诗人对友人的惜别和勉励,也表达了诗人自己的仕途观。同时,也体现了宋代文人的政治观念和人格魅力观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号