登录

《二月晦日惜春有感》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《二月晦日惜春有感》原文

春半年已除,旧闻诗人语。

老夫始信之,倍觉伤时序。

方春未来时,屈指朝朝数。

十分拟春来,欲与春为主。

那知事已乖,十日九风十。

纵得暂时晴,应酬纷万绪。

举眼看枝头,春事已如许。

还忆故园花,连年成间阻。

南园亦可人,虽美非吾土。

愿天早放归,容我老农圃。

月下与风前,对花歌且舞。

日日是青春,何必唱金缕。

现代文赏析、翻译

二月晦日惜春有感

春已过半已过去,诗人之语始信之。 老夫感叹时光逝,倍觉伤时序。 春未来之前,屈指细数朝朝。 满心期待春来日,欲与春为主。 岂料事与愿违,十日九风雨。 虽有暂时晴天,纷繁万绪应酬间。 抬眼望枝头,春事已如许。 忆故园花事,成间阻连年。 南园亦可人,虽美非吾土。 祈求天公放归去,容我老农圃。 月下风前对花舞,歌且日日是青春。

现代文译文:

二月最后一天,我感叹春天的流逝,诗人的话语才让我深刻理解了这一点。我感叹时光的流逝,倍感伤感。在春天还没来的时候,我屈指细数着日子,满心期待着春天的到来,希望与春天形影不离。然而事与愿违,十有九日都是风雨。即使有短暂的晴天,也有无数的事情需要应酬。我抬头望向枝头,看到春天的气息已经如此浓厚。回忆故园的花事,连年无法回去欣赏,只能成为一种间隔和阻隔。南园虽然很美,但并不是我的故乡。我祈求天公能让我回归故土,让我成为一个老农圃。在月下和风前,我与花共舞,歌唱着青春,每一天都充满了希望。

这首诗表达了诗人对春天的留恋和对时光的感慨。诗人通过对春天的细致描绘,展现了春天的美好和短暂,同时也表达了自己对故乡的思念和对生活的感慨。诗中的“老夫”形象,既有对时光的感慨,也有对生活的无奈和期待。整首诗语言优美,情感真挚,是一首优秀的宋诗之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号