登录
[宋] 吴芾
不见湖山两阅冬，相思千里梦魂通。
今宵烛下匆匆看，独恐归来似梦中。
以下是根据原文所做的赏析：
《六月二十一日早行十六首其一》是宋代诗人吴芾的一首描绘早行途中的诗。
“不见湖山两阅冬，相思千里梦魂通。”这两句诗表达了诗人对湖山美景的深深思念，以及长时间未见后的渴望。诗人在冬日里已经度过了两个季节，湖山的美丽景色和自然变化都深深地牵动着他的心。他对于远方的美景，如同千里之外的梦境，魂牵梦绕，难以割舍。
“今宵烛下匆匆看，独恐归来似梦中。”这两句诗描绘了诗人在夜晚烛光下匆忙观看的画面，内心忐忑不安，唯恐回来的时候梦境尚未消失。这是诗人早行的写照，烛光照亮了夜路，但诗人的思绪却已经飞到了远方。他在独自早行中感到了深深的孤独和忧郁，唯恐回归的时候发现自己仍然处在梦中，渴望回到现实中来。
在现代文翻译中，我将尽可能地保留诗中的意象和情感，用现代语言表达出来：
在冬天的漫长等待之后， 湖山的美丽景色如同一幅画卷在我心中展开。 夜晚的烛光照亮了前行的路， 但我心中的思绪却早已飞到了远方。 我独自早行，感受着夜晚的宁静和孤独， 唯恐醒来后发现自己仍然处在梦中。 我匆匆地看着眼前的景色， 生怕归来时依旧是梦境的幻影。
这就是我根据原诗所作的赏析和现代文翻译，希望能对您有所帮助。
微信扫一扫
吴芾诗词推荐