登录

《和世同见怀》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《和世同见怀》原文

君去经春未得还,老夫幽恨满春山。

海棠花过乖同赏,杨柳阴成阻共攀。

对月有谁陪笑傲,临流惟影伴清閒。

何时策杖来过我,把酒论文一解颜。

现代文赏析、翻译

和世同见怀

吴芾

君去经春未得还,老夫幽恨满春山。

海棠花过乖同赏,杨柳阴成阻共攀。

临流对月谁相伴,把酒论文聊解颜。

何时策杖来相过,同游应得尽追攀。

这是一首怀念友人的诗。吴芾对友人无比怀念,满腹幽恨,难以排遣,因此春山恨多,海棠无伴,杨柳阴浓,也只能空对,只好对月独酌,以文遣怀。朋友分别后,只能想像友人杖履过访,同游赏花攀柳了。诗的最后,表现了诗人对友人的深深思念之情。

诗的前两句是诗人对往昔的回顾。“君去经春未得还。”此句点明怀念友人之情自何月何日始,经已一月有余也。诗人在句中自注年月日,“老夫于正月末别荆南朱次及,匆匆不获留款。”一月前匆匆分别时难掩遗憾的情怀。而现在则是有机会可以“得还”故乡与亲人团聚了,然而这中间又怎样必须经过一番波折或离别呢。“老夫幽恨满春山”,则这一个“幽恨”把诗人内心感情和盘托出。在这“满山”的“幽恨”中,读者可以想见诗人的失望、惆怅、落寞、孤独之感。“老夫”用得极贴切而富于感情色彩。吴芾时年五十六岁,年已半百,自不能不感到人生易老、岁月无情、老来难再逢知己的悲哀和怅惘。此句中还寓有急切盼望相见的殷切心情。以上两句诗人写出了对友人的怀念之情,在时间上则顺承首联的“经春”。

颔联诗人对海棠花儿的思念。“海棠花过乖同赏”,句中一“乖”字既指海棠花儿过后无人再与自己同赏,又指因之而产生的失望、怅惘、孤独之感。在繁茂的绿叶扶持下已失去“乖同赏”的对象;现在树上的绿叶已经成阴,扶疏掩映之中自成一片幽趣,只有树阴如盛盘曲而生之情态;虽然不免有些寂寞、孤独,但却未丧失它的美趣。“杨柳阴成阻共攀”,杨柳阴浓,是友人久去而未归的表现。此句充满了对友人的思念和深情地企望。这一联在时间上承颔联的“经春”和“花过”,在结构上又为颈联的“临流”句伏笔,表现出意念上往下的连贯性。“杨柳阴成阻共攀”所呈现出的闲情雅趣成了诗人当下最好的精神抚慰,有暂时难于摆脱追攀处境的心灵期盼。“不有见招登山客,肯向山中举酒言”,虚设假设在自己飞升得需要他们接引的时候(这是一种内心独白),倒也婉转其辞而显得极为灵动。当然在诗人心中他是确信会有这么一天的。所以在这颈联中他还是表现出一点出世的思想来宽慰自己。这并非真正的出世之想,而是对相逢重会于山中相邀之约的一种心态和情景的设计和表现罢了。故诗人终于振起作歌说:“何时策杖来过我?”对自己结束愁闷以至开颜畅游大有咄咄期待之情。 诗以表达别后之思旧情怀要害之处也全部呈露了出来,吐诉得畅达明快、充分而又饱满感人;人物性格各得其真。感情淳朴而又执著实在不同于附丽过多花哨相攀的传统写法倒确有一番“峥嵘”之概给人新的观感在别开蹊径的艺术上也还是颇有特色而独胜人的。下面接着将诗人欲归结的重心回到追昔念今之上:“把酒论文一解颜”,满腹的幽恨只得以放开笑容来表达其心绪了。读诗至此真是至矣尽矣而无以加矣!美而醇者在于淳朴真切感情深挚跌宕而又自然灵动并处处恰到好处如大匠运斤从容不迫虽意图捷速而成实在根底丰厚而不弱似犹有不衫不履、任意闲行三味直追汉魏盛唐了。”王国维认为古人为词要求意内言外之意物皆为我用曰大境界.按照这种看法王国维很可能是赞成吴芾

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号