登录

《龚帅以久别寄诗远惠因次其韵》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《龚帅以久别寄诗远惠因次其韵》原文

性便野服厌朝裾,一意归休学二疏。

门外浑无俗士驾,案头惟有道家忆。

胜游但欲寻蓬岛,旧事那能记石渠。

亦拟冥搜酬绝唱,惭将瓦砾报琼琚。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

龚帅寄诗与我,诗中充满了久别重逢的深情厚意,我按照他的韵脚和诗一首。我性喜自然,厌恶束缚,向往的是陶渊明和疏广疏孙那样的生活。门无俗驾,案头唯有道书,这就是我现在的生活状态。我想寻访蓬莱仙岛,但往事如烟,早已忘记。我也希望能和他一起探索诗的意境,但苦于自己才疏学浅,如同瓦砾般的贡献,怎么能够回报他美玉般的诗篇呢?

现代文译文: 我性格喜爱自然,厌恶官场的束缚,我希望能够像陶渊明那样隐退,学那疏广疏孙养老一样。家中门无世俗拜访之人,案头唯有一本道家的经书。我想要探寻蓬莱仙岛的美景,但往事如烟,我已经忘却。我也希望能和他一起探索诗歌的美,但我深感自己才疏学浅,如同普通的石块,怎么能够和他那美玉般的诗篇相提并论呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号