登录

《到仪真沙河阻风三首其一》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《到仪真沙河阻风三首其一》原文

连日狂风已作难,今朝浊浪更如山。

江神坚我归田志,故示危机一水间。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

连日来的狂风,让我感到困难重重,今天,江水混浊,波浪更如山般汹涌。江神坚定了我回家的决心,让我看到了一丝危机。

赏析:

这首诗表达了作者在回乡途中的艰辛和阻隔,但同时也表达了作者对回家的渴望和坚定。作者用“连日狂风已作难”来表达了回乡途中的困难和阻碍,而“今朝浊浪更如山”则进一步强调了这种困难的程度。但是,作者并没有放弃,而是坚信“江神坚我归田志”,表达了自己对回家的坚定决心和信念。

最后一句“故示危机一水间”更是表达了作者对回家的期待和危机感。回家的路上虽然充满了困难和挑战,但作者相信,这一切都是江神在提醒自己,回家的路上确实存在着危机。这种危机感让作者更加珍惜回家的机会,也更加坚定自己的决心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号