登录

《留长河堰》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《留长河堰》原文

湖山堂下水声寒,夜半琮琤响佩环。

梦寐欲归归未得,却来此处听潺潺。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《留长河堰》是宋代诗人吴芾的一首描绘自然景色的诗。这首诗描绘了湖山堂下清凉的河水声,夜晚中发出的如同玉佩环佩般清脆的响声。诗人似乎在梦中想要回到家乡,但无法实现,于是他来到这里,听着河水潺潺的声音,感受着这宁静的美景。

现代文译文:

湖山的背景之下,水声寒冷刺骨,半夜时分,那潺潺的水声如同一曲优美的交响乐,响彻耳畔。我曾梦想着能回到家乡,但现实中却无法实现。此刻,我站在这里,听着河水潺潺的流动声,仿佛置身于另一个世界。

在诗中,诗人运用了丰富的意象和生动的比喻,将湖山堂下的河水描绘得如同一曲优美的乐章。同时,诗中也流露出一种淡淡的思乡之情,这种情感也赋予了诗歌更深的内涵和感染力。诗人通过对自然景色的描绘,也表达了他对生活的理解和感悟,即生活中的美好瞬间,即使不能立刻实现,但仍然值得我们用心灵去感受和珍藏。

以上是对这首诗的现代文译和赏析,希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号