登录

《家人生朝》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《家人生朝》原文

相从四十年,于今成二老。

向来苦宦游,颇恨归不早。

我家枕湖山,仿佛如蓬岛。

今始得归来,方喜开怀抱。

复值君诞辰,满目春光好。

幸有酒千钟,足可共倾倒。

要须且沈酣,莫被闲愁恼。

我方务清虚,志不在金宝。

亦复戒浮华,意岂在花草。

但愿享遐龄,白首长相保。

现代文赏析、翻译

家人生朝

四十年前结伴行,于今皆成两老翁。

苦为官家多役使,归家恨不早从容。

枕湖山色如云岛,家居福地蓬莱岛。

今朝一笑喜重逢,眼看春光复春好。

千杯酒不辞豪饮,一醉千回乐陶陶。

但得沉醉莫劝醒,一刻春光也是宝。

我家虚静养天和,金宝非心之所过。

不恋浮华守静好,园中花草亦忘我。

祝愿家人年复年,白发亲眷长相守。

这是一首送给我家人生日的诗。诗中描述了作者与家人相伴四十年的生活,感叹官场生涯的辛苦,以及回归家乡的喜悦。诗中还描述了家乡的美丽景色,以及在家人生日这一天,一家人开怀畅饮的欢乐场景。诗中还表达了作者清虚养性,不贪金宝,不恋浮华的生活态度,并祝愿家人长寿安康。

诗中的“枕湖山”指的是作者家乡枕靠西湖的山峰,“福地蓬莱岛”则形容家乡是福地美境。“千杯酒”“一醉千回”描述了家人生日时热闹欢乐的场景,展现了作者的豪迈之情。同时,“虚静养天和”“不恋浮华”表达了作者对清虚自守、恬淡寡欲的生活态度的追求。

整体来看,这首诗情感真挚,语言朴素自然,描绘了作者与家人相伴四十年的生活,以及回归家乡后的欢乐场景,同时也表达了作者对清虚自守、恬淡寡欲的生活态度的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号