登录

《送明老游雁荡五首其一》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《送明老游雁荡五首其一》原文

方欣林下共谈禅,底事深公挽出山。

千里同风无道俗,何妨一笑便言还。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

正高兴能和林下高僧一起谈论禅理,为什么深公要坚决地出山呢?雁荡山的风气与外界不同,千里之内都充满了清新的气息。我们不妨开怀一笑,畅谈归期。

赏析:

此诗首句“欣”字,点明同游者心意初时的高兴。“林下”则点明和尚的来源。“谈禅”二字点明同游者的共同嗜好,也是点题之笔。第二句“底事”,是设问。“深公”,指的是明老要去的雁荡山中的高僧。“挽出山”,说明明老不愿下山,仍欲归隐山中,而他的好友仍苦劝他出山的意思。在首句的高兴叙写之后,稍作转折,略点送行的背景,但感情也自然从高兴转到苦劝,更显深公的决心和朋友的真诚。“同风”之语,也显得有意思,既道出雁荡山风气之清新,也表现了送行者对山中生活的向往。结句“一笑便言还”,是送行者对明老的戏语,也是对深公的赞赏。他不但不以为忤,反而一笑置之。诗写得十分亲切有味。

全诗清新活泼,富于情趣。诗人送别时不舍不怨的情绪和戏语中的幽默感,都表现得恰到好处。吴芾以政见不合被罢官后,隐居乡间颇久。此时相见自然有一种返璞归真之感,在这种熟悉而陌生的氛围中更见朋友情怀的真挚。从诗中透露出清新、雅淡的气氛和作者的喜悦心情。可见作者向往雁荡山的山水风光和生活环境。同时表现出自己郁积于心的不俗志趣。

以平常的人间感情来写送别,不落俗套,就显得新颖而亲切。

综合起来就是写给好友送其前往自己朝思暮想的风景胜地的诗。

不过诗句中对美景还是有具体形容的。“杉杉半堕开清霜,”凌秋明认为写的雪后峰峦是典型情景;我以为还能让人想象林木清疏如开苞抽穗的银穗那种鲜嫩生涩而勃勃将发的情态的。“霏霏欲动飘青冥,”是说岚雾萦绕群山升腾空中灵动飘忽欲下未下的情景,是典型的雨后群山景色的描绘。那头两句的高兴戏谑正是基于对这景色的爱悦而发的,一片天真烂漫。在写法上重在传神,不作固定的风景游记描绘。所以这景色在我们眼前活了起来,而且留在我们的心中留下了它的影子。至于“千里同风无道俗”二句则又翻进一境,写出雁荡山生活的另一面特色:淳朴脱俗。这就更加深了我们对雁荡山生活的向往和留恋。而诗人的向往也正因为他有脱俗的生活体验,所以他才会有超然的兴致去欣赏那里的景色。最后一句用幽默诙谐的方式送好友笑别山中生活的话语更是点睛之笔把那种出世归隐的情结刻画得淋漓尽致,也是全诗主旨所在。所以这首诗是一首描绘景色的送别诗、山水游记诗、还包含着有关脱俗成仙思想的诗作内容是相当丰富的。在艺术表现上除首尾两句以外都是先点明送别的地点和人物感情基调再层层展开。清新活泼且幽默风趣生动地表达了自己向往的脱俗向往景色的眷恋神往的中心题旨当然既蕴含仕途生活的疲惫困厄友人之情的难得相见又一概予以抛弃胸中的潇洒出世欲望中的潜意识占据着一定的上风似乎厌倦凡尘希望能在此山水胜境逃避与抗衡原作的繁文缛礼及其污浊贫苦的仕途生涯但又似乎是在对友人加以劝勉:不必为世间事斤斤计较亦不必耿耿于怀这样也就可以少去许多烦恼或许能获得意想不到的乐趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号