登录

《和闾丘省干喜雨韵》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《和闾丘省干喜雨韵》原文

良田方苦莠骄骄,甘雨如何閟九霄。

贤守治声喧道路,圣君德泽播黎苗。

宁容赤地炎威炽,果见青天旱气消。

昨夜东皋已沾足,康衢满耳沸歌谣。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

丰收的农田正苦于杂草滋生,如何才能把这样的状况上报九霄? 贤能的父母官的治下声望喧闹在道路上,圣明的君主的恩德像雨一样播撒在黎民的苗秧上。 哪里容得赤地千里炎热威势炽烈,果然看到晴空万里的旱气消散。 昨夜东边的田野已经得到了滋润,宽阔的大路上充满了欢歌笑语。

赏析:

这首诗表达了作者对雨的喜出望外,以及对地方父母官和圣明君主的赞扬。作者在诗中表达了自己对丰收的期盼,希望旱情得到缓解,表现出诗人关注民生疾苦的仁爱之心。接着又赞扬了地方父母官的贤能、君主的恩德,表现出诗人的感恩之心和忠贞之情。整首诗情感真挚,充满人文关怀,表达了对和谐社会、人民福祉的深深期盼。

此外,作者通过拟人化的手法,把雨拟人化为一剂良药,将旱气消散、田野滋润的场景生动地描绘出来,给人以身临其境之感。同时,诗中“甘雨如何閟九霄”一句,也表现出作者对上天的感激之情,体现出一种敬畏之心。整首诗语言质朴自然,情感真挚,是一首优秀的诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号