登录

《和四歌钱塘思归韵》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《和四歌钱塘思归韵》原文

郁郁羇怀久欲东,故园何日割蒿蓬。

可堪世路尘缨缚,却使云山蕙帐空。

待价深藏非左计,汗颜为斲岂良工。

须知吕望严陵辈,亦是沧浪一钓翁。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是吴芾在杭州任上所作,抒发了自己久居他乡的思乡之情,以及归隐的愿望。

首联“郁郁羇怀久欲东,故园何日割蒿蓬。”诗人满怀忧郁和乡愁,早就想回家了,只是因为公务缠身,无法脱身,何时才能辞官归隐呢?“郁郁”一词形象地表达了诗人思乡心切而又无法回家的心情。“故园何日割蒿蓬”,诗人想象着何时才能离开这满是蒿草的官场,回到故乡去。“东”字有回家的意思,也暗指家乡。

颔联“可堪世路尘缨缚,却使云山蕙帐空。”世路如尘,羁绊人生,使人无法自由地回到家乡,而云山蕙帐,却是如此虚空,转瞬即逝。这里运用了对比的手法,“世路”是实,“云山”是虚,“世路”是束缚人的枷锁,“云山”则是让人魂牵梦绕的地方。诗人的矛盾心理表现得淋漓尽致。

颈联“待价深藏非左计,汗颜为斲岂良工。”诗人引用古人的典故来表达自己不愿追名逐利的心志。就像隐居深山的“待价深藏的商贾”,不轻易抛头露面,也绝不向左道旁人的花言巧语。“左计”是指偏离了初衷的想法。诗人的“初衷”就是想回故乡过着简单的生活,他并没有要当什么官或者追逐名利。“汗颜为斲”就是情愿去做一些踏实的工作。诗人这一形象的跃然纸上,表达了诗人的真实情感。

尾联“须知吕望严陵辈,亦是沧浪一钓翁。”吕望、严陵都是古代的避世之人。这里的诗句看似是把淡泊名利的陶渊明来了个高强度的内涵延续,“亦”,说的非常平缓平实就落脚到了纵情林壑者去看也是一种迥绝象外。也只有极其通达坦然的高卧之人才可一生不论万劫茫茫的样子还不如辞官吧? 说很看轻事业觉得李白曲辕却不离肺脾其实也不尽然。

整首诗语言质朴无华,但情感真挚,表达了诗人对故乡的思念和对官场的厌倦,同时也表现了诗人不愿追名逐利的高尚品质。在艺术表现上,诗人运用了比喻、对比、典故、用词等手法,使得诗歌形象生动,意味深长。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号