登录

《挽汤丞相三首其一》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《挽汤丞相三首其一》原文

吴郡为僚日,如公最妙龄。

众寻归鬼录,独出佐王庭。

道丧思人物,公存尚典刑。

伤哉今亦逝,唯我老零丁。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

这首诗是吴芾对前同事汤丞相的离世感到悲痛而作的挽诗。吴芾以诗人的细腻情感,通过描述汤丞相生前的为人和功绩,表达了对这位优秀人才的怀念和惋惜。

首联“吴郡为僚日,如公最妙龄。”描绘了诗人与汤丞相在吴郡为同僚时的情景,那时汤丞正好青春年少,风华正茂。这一联以平实的语言勾勒出汤丞年轻时的美好形象,奠定了全诗的情感基调。

颔联“众寻归鬼录,独出佐王庭。”揭示了汤丞的非凡人生。众人在他的人生旅途中逐渐消失在历史的长河中,他却独步朝廷,辅佐君王。这一联通过对比,突显了汤丞的卓越成就和独特地位。

接下来的两联“道丧思人物,公存尚典刑。”和“伤哉今亦逝,唯我老零丁。”则表达了诗人对汤丞逝世的悲痛和无奈。在诗人看来,社会道德的沦丧让人才难以涌现,而汤丞的存在则成为了一种典范和警示。如今汤丞已经离世,诗人感到无比的伤痛和孤独。

整首诗情感真挚,语言朴素,通过对汤丞生平的回忆和感慨,表达了诗人对这位优秀人才的深深怀念。同时,诗中也反映了当时社会的一些问题,具有一定的历史价值。

至于现代文译文:

在我与他作为同僚的岁月里,他总是最年轻、最出色的那一个。大家都在岁月的长河中逐渐消失,他却独独凭借他的才智与实力,在朝廷中发挥重要的作用。然而如今他离开了人世,这个世界上再无他的身影,我感到无比的悲痛和失落。社会道德的沦丧让我们难以再看到像他那样的人才,他的存在成为了我们的典范和警示。如今他已离我们远去,我只能独自面对这无尽的哀伤和孤独。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号