登录

《和陶庚戌岁九月中于西田获早稻》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《和陶庚戌岁九月中于西田获早稻》原文

东风才解冻,农事已开端。

田夫竞力作,不获须臾安。

渊明于是时,亦岂容坐观。

日出负耒去,入夜乘牛还。

宁不惮劳苦,要得逃饥寒。

顾我独何幸,虽知稼穑难。

逢秋但一饱,此外了不干。

回首视渊明,已是增汗颜。

那堪万事拙,只得长掩关。

诵公获稻句,倍为公兴叹。

现代文赏析、翻译

《和陶庚戌岁九月中于西田获早稻》是宋代诗人吴芾的一首诗,这首诗描绘了农民在春天的农田里辛勤耕作的场景,以及诗人对这种生活的感慨。下面是这首诗的现代文译文以及赏析:

现代文译文:

东风刚刚解冻,春天的脚步已经来临。农民们开始了一年中最繁忙的农事活动。他们努力耕作,没有一刻可以休息。在这样的情况下,陶渊明也无法坐视不管。他也会出门去耕作,晚上乘着牛回家。他不怕劳苦和艰辛,只希望能够摆脱饥饿和寒冷。

我何其有幸,虽然知道耕种的不易,但秋天总能收获一季粮食。除此之外,其他的事情我并不关心。回想起陶渊明的生活,我不禁感到汗颜。我自己的生活充满了困难和笨拙,我只能默默地掩上我的门。

当我读到您这首获稻的诗,我不由得对您感到叹息。您的勤劳和朴素让我深深地感叹,同时,也让我更深入地思考了我的生活。

赏析:

这首诗通过描绘农民在春天耕作的场景,展现了农耕生活的艰辛和农民的勤劳朴实。吴芾通过对农民的描述,表达了他对劳动人民的敬重和对他们辛勤劳作的赞赏。同时,他也通过与陶渊明的对比,表达了自己对生活的感慨和对陶渊明生活的羡慕。

“顾我独何幸,虽知稼穑难”这两句诗表达了诗人对自己能够参与农事活动的幸运感,同时也表达了他对农事活动的敬畏和尊重。尽管他知道耕种的不易,但他仍然愿意参与其中,这表现了他的朴实和勤劳。

“回首视渊明,已是增汗颜”这两句诗则表达了诗人对自己生活的反思和对自己不能像陶渊明那样生活的遗憾。通过与陶渊明的对比,诗人对自己的生活有了更深的认识和理解。

最后,“诵公获稻句,倍为公兴叹。”这两句诗表达了诗人对陶公获稻诗的敬仰之情,同时也表达了他对自己生活的感慨和叹息。通过赞美陶渊明的农耕生活,吴芾也在反思自己的生活,寻求对生活的新的理解和感悟。

总的来说,《和陶庚戌岁九月中于西田获早稻》这首诗表现了吴芾对农耕生活的热爱和对劳动人民的敬重,同时也表达了他对自己生活的反思和追求新的生活理解的态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号