登录

《入湘二首 其一》宋徐照原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐照

《入湘二首 其一》原文

入湘无浊水,天亦悯忠臣。

阴结鱼龙气,香闻兰杜春。

高吟方有思,静望忽伤神。

舟上多渔父,应无似昔人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

入湘二首 其一

宋 徐照

入湘无浊水,天亦悯忠臣。 阴结鱼龙气,香闻兰杜人。 高吟方有思,静望忽伤神。 舟上多渔父,应无似昔人。

初次进入湖南境内,竟然连湘江的水都是清澈的,天公也如此怜爱一位忠诚之士吧。暗喻忠臣进谗言小人当道,正直之士往往受排挤。水底鱼龙暗涌,象征仕途险恶。

兰杜,香草也,象征高洁的品格。身处逆境而不屈,身处繁华而不迷失,吟诗作赋,思考未来。然而静下心来望一望眼前的山水,忽然有些伤感了:新的环境中像古代的隐者那样遁迹山林的大隐人物恐怕是找不(gui)了。大隐者是指不管世事避开世争得隐居山林的人物,这只是我的揣摩。不妨放宽视眼界浏览世事沧桑再找机会吧!和当今略显疲弱苍白的“避世”划清界线么一种失志不酬的慨叹,积极的态度中有一种无可奈何的情绪。

现当代译文:

我进入湖南境内却没有遇到湘江的浑水,老天仿佛也怜悯这位忠诚的士子。暗地里与鱼龙产生气氛,香草的清香仿佛弥漫在空气中。吟诗诵句才觉得有了思考,静静地望去忽然内心感伤。船上有很多打渔的人,大概不像古代的人那样吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号