登录

《舟上》宋徐照原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐照

《舟上》原文

小船停桨逐潮还,四五人家住一湾。

贪看晓光侵月色,不知云气失前山。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析:

《舟上》是宋代诗人徐照的一首描绘舟行所见山村风光的诗。诗中描绘了小船在潮水间渐行渐远,一湾湾村落疏落有致地出现眼前的景象。诗人陶醉于晨曦初现的美丽景色,忘却了前方的山峰在晨雾中消失。

首先,诗人将小船停桨逐潮还的情景,生动地描绘出江面宁静、水流平缓的景象。四五人家住一湾,则勾勒出一幅恬静的山村图景,体现出诗人在旅途中欣赏大自然美景的闲适心情。

贪看晓光侵月色的描绘,展现出诗人对自然美景的痴迷。晨曦初现的光芒渐次照亮水面,那是新的生命力量的象征,充满了生机与希望。而月色仍在这宁静的水面若隐若现,构成了优美的背景,烘托出诗人的兴奋与欣喜。

最后,不知云气失前山的句子,诗人以一个悬念收尾,让人期待更多的故事。云雾缭绕的山峰在晨光中若隐若现,仿佛在诉说着未知的故事。

现代文译文可以是:船停泊在江面上随潮而动,江湾处四五户人家依稀可见。我贪婪地看着晓光侵占着月色,不知不觉间,前方的山峰已被云雾遮掩,恍若失却了之前的清晰可见。整个世界都沉浸在这清晨的宁静与美丽中,让人感到心旷神怡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号