登录

《怀如顺上人》宋徐照原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐照

《怀如顺上人》原文

西湖湖上寺,一别二三年。

旧住房长闭,新栽树已圆。

空多相忆梦,不得寄来篇。

喜见邻僧说,归期是腊前。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

徐照的《怀如顺上人》一诗,如一杯陈年佳酿,散发着淡雅的芬芳。诗人与如顺上人,是同住西湖湖畔的邻居,一别就是二三年。他们的友谊和分别的时光,都在西湖的湖光山色中酝酿。

“旧住房长闭,新栽树已圆。”这句诗中,旧住房长闭描绘了诗人所处的环境,似乎透露出诗人独自居住的寂寥。而新栽树已圆则暗示着诗人在这期间的生活过得不错,树木的生长象征着他的生活正在朝着好的方向发展。然而,这样的生活却是和如顺上人的分别中度过的,不免有些寂寞。

“空多相忆梦,不得寄来篇。”这句诗中,诗人表达了对如顺上人的深深思念。他每晚都会梦见如顺上人,但因为两人身处异地,他无法将思念化作诗篇寄给如顺上人。这不仅表达了诗人对友情的珍视,也体现了他的无奈和遗憾。

“喜见邻僧说,归期是腊前。”最后两句诗人在邻僧的口中得知如顺上人的归期在腊月之前,这让他感到欣喜。邻僧的回答不仅为这首诗画上了句点,也揭示了诗人的情感从深深的思念到欣喜的变化。

整首诗以西湖湖畔为背景,描绘了诗人与如顺上人的深厚友谊以及别离后诗人的生活状态。同时,诗中又蕴含着诗人对友情的珍视和无奈。这使得这首诗在西湖美景中显得格外动人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号