登录
[宋] 徐照
八尺蕲州桃竹簟，坐来疑是水侵裳。
垂杨叶下闲吟久，又与鸣蝉共晚凉。
徐照《和翁常之》此诗体现出的是恬静雅致的氛围。开头，就凭空寄寓了一种喜悦的气氛。“八尺”一句点题。词中说的“桃竹簟”，不仅属于品种考究的一种“卧具”，由于来自湖北蕲州一带著名的“桃竹”（又称毛竹，此名应出于深秋密匝匝的满枝黄叶），带有很多季节的诗意。“蕲州簟”的身份便远非一般。“坐来疑是水侵裳”写簟色如水。坐纳竹席，觉得自己的衣服好像是浸在水中，似乎有绿水渗进了衣裳，浸透了一种无法衡量的轻松快意。这是说簟，却连带地写出了水乡的景色和人情，因为，竹席往往与水乡有着密切的关系。三句再推进一层，写席面的花纹。“垂杨叶下”是一句形象的比喻。深深的柳条低垂下来，像一团团绿雾一样萦绕在眼前，诗人坐在竹席上时，似乎可以感觉到那垂杨叶影摇曳移动的节奏。三句诗连起来意谓：坐纳凉竹席，感到一切都是那么轻松、那么惬意。
“又与鸣蝉共晚凉”一句，使诗的意境再推进一层。晚风吹来，蝉声阵阵，增添了人的凉意。“又”字是词人下得极巧的一笔，它不仅点出“鸣蝉”是在分享纳凉的美趣，而且以蝉的偕音“年粮”（方言），使人想到秋收时分农家里新粮入仓的喜庆和丰收，又一次烘托出此时诗人闲适恬静的心境。
这一诗篇很有魅力，与一般的夏日纳凉诗不同，它写的不是酷暑热浪令人窒息的情调，而是有一种清淡如水的感情流淌其间，使得整首诗不仅如水洗一般清爽宜人，同时又使读者感觉到了作者本身气质的高洁。从炼意、设喻、炼字上突出表现了诗的韵味和意境美。
诗鉴赏：这首诗通过描绘夏夜乘凉的情景，表达了诗人闲适恬静的心境和对田园生活的感受。首句描写蕲州竹席之清佳。次句“疑是水侵裳”将夏夜清凉的感觉形象地表现出来。三句“垂杨叶下”似闲吟，透露出诗人闲适恬静的心境。末句写晚凉中蝉鸣声声，使诗的意境更增添幽清韵味。全诗笔调清新、意境幽美、格调高雅、韵味隽永，不愧为作者得意之作。
译文：在蕲州出产的优质竹子上编织的席子上享受夏日清凉如临水边漫浸水中。
坐在垂柳夹峙的环境中悠闲吟咏从容已久然后接着听到了晚蝉阵阵鸣叫声联想到同样怡然的农家人或好天气应适度多游览因此野游推迟作诗句盈首还真乐而忘返疲了接着该回住所休息了。
微信扫一扫
徐照诗词推荐