登录

《题李商叟半村壁》宋徐照原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐照

《题李商叟半村壁》原文

一径苍苔合,连年不出门。

风高松有韵,溪满石无痕。

不自知名重,令人觉有尊。

更忧徵诏至,移室向深村。

现代文赏析、翻译

原诗描绘了一个偏僻、静谧的山村,这个山村深居远近闻名,一年到头很少有人来,村中的古松风声瑟瑟,溪流湍急却没有留下任何痕迹。诗人的来访使得这位村翁深感名重,使他感觉到这位朋友是一个能够识其不凡之人,但他的心志还担忧国家的安宁,不想离开这个山村。

现代文译文如下:

一条小径蜿蜒在青苔之上,这个山村常年大门紧闭,很少有人踏足。高风中的松树发出悠扬的声音,溪流潺潺却无痕可寻。这位名叫李商叟的诗人,名声虽小,却让人觉得他是一个不凡之人。他的到来让这个山村显得更加宁静,也让他感到了一种特殊的尊重。

然而,他心中还有一份担忧,那就是朝廷的征召可能会降临到这个山村。他忧虑着如何在这个深山村中生活下去,如何面对未来的种种未知。然而,这担忧之中也透露出他对这个山村的深深眷恋,以及他对平静生活的向往。

在这首诗中,诗人通过描绘李商叟的居所和生活,展现了李商叟的生活状态和精神面貌。诗人也通过自己和李商叟的交往,表达了对隐逸生活的向往和对名利的淡然态度。这种情怀和思考在当今社会仍然具有现实意义。人们常常为了追求名利而忽略了内心的平静和生活的美好,而真正的幸福往往来自于内心的满足和宁静。因此,这首诗也提醒我们要珍惜内心的平静和生活的美好,不要被名利所迷惑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号