登录
[宋] 徐照
岁晚风雾寒，用事有青女。
滕六更无赖，冰花斗欲舞。
狭坐夜生棱，叉袖手难距。
百草尽晦寂，虫虺亦蛰户。
于何梅山翁，遥遥作行旅。
耳热呼卢仝，此意何自语。
渊明古达者，饥逐亦无处。
诗老知我忧，相暖且樽俎。
鼎足吟清诗，龙蛇动盈楮。
参昴挂屋角，呼儿更撚炬。
古来回并难，发明各何许。
飞雁度荒塞，新梅耿平楚。
相思续君诗，亦足慰心绪。
这首诗是徐照在朱可肥等人送别他前往外地时所作，其中描写了饯别宴会的气氛和诗人即将离别时的感伤，同时也表达了他对友人的怀念和祝愿。
从整体上看，这首诗充满了浓厚的离别情绪和依依不舍的情感，但同时也表达了友情的珍贵和相互扶持的意义。诗中通过描绘冬日里的景象、寒冷的环境、友情的表现以及作者的感伤，让读者感受到了友情的真挚和深沉。
诗的前两句通过用典，描写了寒冷的冬天和青女的出现，引出了即将到来的离别场景。三、四两句则描绘了寒风中人们心中的伤感和悲凉情绪。随后，作者用四句表达了在夜里朋友的思念之情和对对方的劝慰与勉励，句意温馨动人，气氛乐观向上。末段更是直言告别将带给读者的冲击感以及对各自诗意的表露与实现承诺的心思表述的毫无间隙过渡的高明之作，极为简单有力的四句使人深思回旋而又惊叹不已！同时引用陶渊明不为五斗米折腰的形象侧面反映出徐照是十分珍惜彼此间来之不易的友情的，这首诗就像一部娓娓动听的音乐品，悠然弹出散板效果时虽然短暂但却缠绵回味无尽且深度引发每个人的感动与感激，引人产生深深的共鸣！
此外，作者还通过梅山翁的形象、雁度荒塞等景物，表达了对远方的思念和对未来的期许。整首诗的情感丰富而真挚，是一首表达友情和离别的佳作。
在现代文译文方面，我会尽量保留原意的同时传达出诗歌的情感和氛围。例如，“滕六更无赖，冰花斗欲舞”可以被翻译为“寒风变得更加无情，冰花竞相飞舞”，表达出冬季寒冷的气候对万物的影响；“于何梅山翁，遥遥作行旅”可以翻译为“要远离这个熟悉的地方去往远方”，展现出诗人的内心深处充满不舍的情绪和对未知旅程的迷茫；“飞雁度荒塞，新梅耿平楚”可以译为“远方的飞雁穿越荒芜的边塞，新生的梅花点缀着平静的旷野”，表现了对远方的期待和对未来美好生活的向往。这样的译文力求真实传达出原诗中的情感和氛围，使读者能够感受到诗人的内心世界。
微信扫一扫
徐照诗词推荐