登录

《题夏景清湘中阁》宋徐照原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐照

《题夏景清湘中阁》原文

湘中山似水,自古有人云。

此是曾游地,今来尽属君。

残风吹岸草,空庙入江云。

却忆还乡梦,清猿半夜闻。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

题夏景清湘中阁

湘中山似水,自古有人云。此是曾游地,今来尽属君。 残风吹岸草,空庙入江云。却忆还乡梦,清猿半夜闻。

诗人在夏日的湘江边徘徊,眼前景色犹如水中倒影,水与山共成一色,平静而清亮。这古老的风景区,如古人口中所述,山青水秀。而如今,他漫步其间,这山与水皆归属于一位君子的领地。清风轻拂,残草低垂,空荡的庙宇矗立在江边的云雾中。这不禁使他回忆起故乡的温馨和亲人的期盼。

此诗运用了淡墨渲染的手法,寥寥几笔便勾勒出一幅夏日的湘江山水图。诗中弥漫着诗人对景生情的愁绪和离乡思归的苦闷。这首诗给人以淡泊而高远之感,似一幅清淡的水墨画,勾画出湘中山水的精髓。诗人通过对景物的描绘,寓情于景,以景传情,表现了他对故乡的深深怀念和身处异乡的无奈之情。

译文:

湘中山水如水波荡漾,自古以来人们都这么说。我来此地曾游赏这些景致,而今风景入你之手、之眼、之画。微风吹过吹得岸边残草摇曳,空庙在江云之间伫立。想起远方的家乡,夜半清猿啼声阵阵传来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号