登录
[宋] 徐照
大臣曾列荐，声誉有人闻。
古郡知临水，黄山望似云。
道情因病长，公务被吟分。
天上除书近，时危必用君。
送湛番才叔倅新安
徐照
大臣曾列荐，声誉有人闻。 古郡知临水，黄山望似云。 道情因病减，公务被吟分。 天上除书近，时危必用君。
在宋代众多的送别诗中，这首诗并不显得出众。诗人巧妙地以送别为题，通过送别对象——湛番才叔去新安作官这件事，巧妙地暗示了送别者自己的遭遇和境况。在写法上与一般送别诗相异的是，它没有离别时的依依不舍，也没有离别后的思念牵挂，相反，在送者心底升起的，是对赴任者的无限期待与信任。
“大臣曾列荐，声誉有人闻。”首联以赞扬湛番才叔的词组拉开歌宴的序幕，这既是对湛番才叔的客观评价，也是交代了诗人对他的无比信任和高度推重。这一联虽然简明扼要，却如平地起潮，让人备感新鲜。湛番才叔能够得到“大臣曾列荐”的殊荣，又“声誉有人闻”，这当然会使诗人觉得是他自己所要期待并要借故嘱之意。“古郡知临水，黄山望似云。”两句，诗人既有赞扬的意思在内，同时更是借用自勉、借人言志之意——由于各方面的因素限制，本不具仕途前进的可能性（一般诗人连应试的机会都不多），可是身染痼疾以后在富春江边，偏又碰上欣赏知音的同仁好友；一同去新安上任的机会倒也有了——一种两全其美的机遇这不正似黄山云霞飘飘似仙境一般的境遇吗？希望之神既已降临诗人的身上（原来并不是命运的安排而是他自己奋斗和自身条件的必然结果），于是对友人的即将前赴新安赴任自是满怀的欢送和鼓励之意。
“道情因病减，公务被吟分。”这两句意思是说：湛番才叔因为病而减少了很多做官的应酬事务，倒把吟诗作赋作为了公务之一——意在鼓励友人能够保持高尚的操守和品格。新安乃山清水秀之地，正宜于与湛君一起谈经论道、吟风咏月；作为好友自然希望他能够像自己一样清正廉洁、淡泊名利——同时又能与友人同乐，减少许多公务上的烦恼和俗事。于是，“时危必用君”字面上似是平常的奉承恭维之语，骨子里透出了送别者对自己前程和仕途通达的美好祝福。只是这类词语一多便显得恳切之极——这次患病的几年时间中没有多的只是与时事的变化表现更频繁而已，体现送者立场是十分明确的。
从整首诗来看，诗人巧妙地以送别为题，却写出了自己对于仕途的坚定信念和美好憧憬；同时也表现了朋友之间的相互鼓励和美好祝愿；全诗一洗赠别诗中的悲酸悲凉之感，以其“直而广且平”（胡仔语）而自传百代之上。意不在赠已不在酬友只在交心而已矣！可以说现代派的坦然流露之美又岂古人工口占者之可比肩！值得一提的是这一风格也有鲜明的针对性乃至易于接受年轻粉丝大批某“逗号”。现套以上阕甚至可以套用于一切对某人的高度期待之情：大臣曾列荐……（先来几句恭维），古郡知临水……（再说明一下原因），黄山望似云……（描绘一下美好前景），时危必用君……（最后表一下决心）。
至于译文部分：由于湛番才叔得到了大臣的推荐而声名远播，（这让作者十分欣慰。）因此作者推测古郡临水的地方将会更加繁华富庶，（暗示着新安的美好前景。）这使得作者想到了飘逸在远方的黄山云彩，（将作者的理想和憧憬比作云雾一般环绕在新安之上。）这让作者对新安的一切充满信心。（作者对友人的鼓励和祝愿。）作者相信在国家危难的时候一定会重用湛番才叔。（表达了作者的美好祝愿。）
微信扫一扫
徐照诗词推荐