登录

《寄徐文渊》宋徐照原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐照

《寄徐文渊》原文

别君一百一十日,喜听人传八句诗。

只在邻州难得见,却思前任远相随。

分名丹荔画成轴,出处子鱼糟过时。

近日有谁论字法,似闻检法是同师。

现代文赏析、翻译

宋代诗人徐照的《寄徐文渊》是一首深情款款的诗。诗中,诗人表达了对友人的思念之情,同时也透露出对友人的生活琐事的关心。

现代文译文:

已经离开你一百一十天, 喜闻佳讯方知八句诗。 只因职务调动难相见, 却思念前任一同共事。 丹荔制成画卷留名分, 子鱼腌制过时糟犹香。 近来可有谁论字法? 听说有人提及你是同师。

首联“别君一百一十日”,诗人直接表达了对友人的思念之情,时间之长,让人动容。颔联“只在邻州难得见”,表面上说两人分居两地难以相见,但更深层次的含义是表达对友人的深深思念,即便难见,心心念念的都是对方。颈联“分名丹荔画成轴,出处子鱼糟过时”,描绘了友人的日常生活,诗人对友人的关心之情溢于言表。尾联“近日有谁论字法”,转而对友人工作上的关心,字法是书法的基础,诗人似乎在暗示友人或许在书法上有所造诣。

全诗以思念为主线,从生活琐事到工作才能,无一不体现出诗人对友人的深深思念和关心。诗中透露出诗人对友人的深深友情,以及对友人生活的细致观察和关心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号