登录
[宋] 徐照
平阳林给事，有女识比书。
为妇极能孝，今人皆不如。
得年非饵药，了葬自餐蔬。
闽峤嗟埋骨，新碑到野庐。
原诗所言是徐照的故友林先生有一女儿素来博学，她在婚配前还能自我勉励读典籍。嫁给夫家她便成了极为孝顺的儿媳，常被人赞美称第一无二。知书识理她能明悉寿命长短与饵药无必然联系，至于丧葬之事她总是素食不扰乡里人心。可惜林家孤女葬身闽山岭，新立的墓碑旁只野草青青。
这首诗中徐照对陈夫人的行为做了极高评价，将其与其他人做出了比较，其品格似乎成了“今人”学习的榜样。他还把这位早逝的妻子和汉朝那个得善终的卓文君相比较，显然是非常欣慰的。林氏女的不幸早逝令诗人心痛不已，从字里行间，可以看出二人是至交好友，且林氏之死也令徐照深感愧疚。
译文：
平阳林先生有个女儿，从小好学识书。出嫁为人妇，仍能孝顺公婆。她长寿并非因为服食仙药，安葬后自己吃素也与寿命无关。叹息她在闽峤去世无冢坟可埋，来到这里才知道建碑石一座。
现在这首词浅情真的古诗已沉淀在历史的长河之中，曾经的夫人也已经长眠地下，就像林先生的那个他亡故的女儿一样令人感到心痛不已，连当地的地图册子里都无法查找无稽海域之中的青囊、闽峤具体所指何地。而陈夫人的墓碑也不过是一块野草青青的荒冢罢了。
注：以上赏析为个人观点，仅供参考。徐照的《挽陈夫人》的赏析可能需要根据诗歌内容、历史背景等多方面进行更全面的分析。
微信扫一扫
徐照诗词推荐