登录

《渔家》宋徐照原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐照

《渔家》原文

阿翁年刀老,生计在纶丝。

野不无人占,扁舟逐处移。

数鳞新柳串,一笛小儿吹。

有酒人家醉,公卿要识谁。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文给出的内容,重新写的《渔家》这首诗的赏析:

《渔家》 徐照

翁年古稀之刀岁,生活倚靠是渔纶。 无人渔场生有人占,孤舟飘荡四处奔。 水中游鱼皆成串,笛声儿声送小朋友。 有酒入乡醉眠归,公卿贵贱我谁论。

这首诗描绘了一个渔翁在宋代的生活场景,通过对渔翁的日常生活、劳动场景以及乡村环境的描绘,展现出宋代乡村生活的朴素与宁静。

首句“阿翁年刀老”,点明渔翁的年龄和生活的艰辛。次句“生计在纶丝”交代了渔翁的生活来源,以捕鱼为业,以渔丝为生。后两句“野不无人占,扁舟逐处移。数鳞新柳串,一笛小儿吹。”描绘了一幅人与自然和谐相处的乡村生活图景。“野不无人占”暗示乡村生活的安逸与宁静,“扁舟逐处移”说明渔翁的生活四处漂泊。而“数鳞新柳串”是对自然环境的描绘,游鱼在水边嬉戏,构成一幅和谐的乡村画卷。“一笛小儿吹”与前文的“渔翁”呼应,不仅写出渔翁的儿女长大成人,也可以体现其乐享天伦之乐。

最后一句“有酒人家醉,公卿要识谁。”以酒醉眠归,表达了渔翁对世俗名利的淡泊,也体现了其内心的满足和愉悦。尽管公卿贵贱我谁论,表现出渔翁的淡泊名利,但仍然希望有酒醉眠归的人家能够记住他的生活场景。而这两句既与前三句都有很好的承接和连贯性。整首诗把一个悠闲恬适的乡村生活图景形象生动地呈现在了读者面前,揭示出在名利的浮华背景下宋代乡村生活宁静祥和的面貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号