登录

《访赵紫芝》宋徐照原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐照

《访赵紫芝》原文

意欲寻君忘路远,入城还又出城来。

菊明紫色天霜下,鱼没圆痕水垢开。

新背石碑藏素箧,冻研山砚滴香醅。

竹林好着君名姓,只恐君为禄仕催。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

访赵紫芝

宋 徐照

意欲寻君忘路远,入城还又出城来。 菊明紫色天霜下,鱼没圆痕水垢开。 新背石碑藏素箧,冻研山砚滴香醅。 竹林好着君名姓,只恐君为禄仕催。

这是一首访友诗。诗中的“君”即赵紫芝,可知诗人在入城后,又出城访友的经历。首句“意欲寻君忘路远”直接点题。诗人想拜访赵紫芝,但是路途遥远,而心生犹豫,唯恐自己记错道路,找不到友人。接着“入城还又出城来”六字,形象地描绘了诗人访友的经过。“入城”可知诗人居处距友人所居城市较远,诗人需乘车马或步行一段路程。“还又”二字,颇耐人寻味。它不仅说明诗人访友的经过并非一帆风顺,而是费了一番周折,而且还透露了诗人访友的急切心情。从“忘路远”到“出城来”,诗人历时如何?途中见到了哪些景物?这一切,作者都略去不写,只突出一个“菊”字和一个“鱼”字。“菊明紫色天霜下”,明菊逢秋,在霜露下展现出艳丽色彩的诗句,给人一种清新之感。末句“竹林好着君名姓”,是诗人对友人的劝勉之语,暗示了诗人既同情紫芝处境的坎坷,又规劝他坚持操守不为禄仕诱惑,相约一同隐逸林泉的意味。“只恐君为禄仕催”无疑增加了全诗的感慨和韵味。紫芝后来隐居不仕确实也是符合其当时思想的:“故乡余好学而未能一艺”,进而卜筑于山中(见《方回集》卷二十二《送赵紫芝归婺州》诗)。

全诗叙事简洁,不事雕琢,朴实无华。语言通俗易懂,贴近生活。诗中运用了口语,叙述中透露出人物的性格和情感。诗的前两句和后两句分别运用了心理描写和环境描写的手法,刻画了人物的形象。整首诗用词准确,语言凝练、自然流畅。这首诗充分体现了作者纯朴自然、清新淡雅的诗风。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号