登录

《上封寺》宋徐照原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐照

《上封寺》原文

步经千万歇,两日至山平。

磬逐炉香尽,猿摇树雪倾。

昔曾因画见,谁拟得吟行。

又出穹林阁,终农看日生。

现代文赏析、翻译

在历经千辛万苦之后,我来到这座上封寺,两天的时间里,我步履艰难地攀登至山顶。寺庙的钟声随着香炉的袅袅香烟渐渐消散,树林中猿猴摇动树枝,使得积雪纷纷倾落。曾几何时,我因欣赏这里的山水画作而闻名,而现在谁能有这样的运气来登高远望、畅游其间?终于从高大的林阁走出,我终于能够停下脚步,静静地看着太阳升起,这一天就在这里画下了圆满的句号。

首联以独特的笔法描述了作者在历经辛苦之后到达上封寺的全过程,给人一种豪迈又带有几分疲惫的感觉。“步经千万歇”,描绘了作者跋山涉水、历经艰辛的情景,“两日至山平”则交代了到达目的地的时间。

颔联“磬逐炉香尽,猿摇树雪倾”则描绘了寺庙的静谧与雪后林间的美丽景象。钟声伴随着香炉的袅袅青烟飘散,猿猴在树枝上摇动,使得树上的积雪纷纷倾落,宛如一幅生动的画面。

颈联“昔曾因画见,谁拟得吟行”是作者对过去参观上封寺画作的回忆,同时也表达了如今能够亲身来到此地的欣喜之情。如今谁能有这样的机会,能够像作者一样来此游览、吟咏呢?

尾联“又出穹林阁,终农看日生”描绘了作者从林阁走出,终于可以休息片刻,静静地看着太阳升起的情景。这一天就在这里画上了圆满的句号,也预示着新的一天的开始。

整首诗通过对上封寺的描绘,展现了作者对自然美景的热爱以及对宁静生活的向往。同时,诗中也透露出作者对生活的洞察与思考,使人感受到作者内心的平静与淡然。这首诗在语言、意象、情感等方面都表现得十分出色,是一首值得一读的宋诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号