登录

《南歌子·帘影筛金线》宋徐照原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐照

《南歌子·帘影筛金线》原文

帘影筛金线,炉烟篆翠丝。菰芽新出满盆池。唤起玉瓶添水、养鱼儿。

意取钗虫碧,慵梳髻翅垂。相思无处说相思。笑把画罗小扇、觅春词。

现代文赏析、翻译

在深秋的微风中,半卷着翠色的帘影,闪烁着金丝般的光影。此时炉中的香烟宛如篆刻般的图案,细烟袅袅,清芬四溢。窗外的池塘里,新生的菰芽满满当当地生长。在寂静的夜色中,仿佛能听见清泉石上流的声音。我拿起玉瓶,倒入一些清水,把小金鱼儿放入水中,看着它们在池中游弋。

取来那细长的钗虫,懒得再梳那繁复的发髻。相思之情,无从说起,心中充满了无尽的哀愁。唯有对着手中的画罗小扇,回忆着那些关于春天的词句,希望能从中寻找到一丝慰藉。

这就是徐照的《南歌子·帘影筛金线》。这是一首细腻描绘女子生活和心境的词。通过描绘女子的生活细节,我们能看到一个优雅而慵懒的女子形象,同时也感受到了她内心的孤寂和无奈。这种无奈或许来自于相思之情无处诉说,或许来自于对生活琐事的倦怠,或许两者都有。但无论哪种,都给人留下了深深的印象。

词中运用了许多细致入微的意象和描绘,如帘影、炉烟、菰芽、玉瓶、画罗小扇等,都是古代女子的生活元素。而这些元素的运用,也让整个词显得十分亲切自然,让人能更加感同身受女子的情感。同时词中对自然环境的描绘也十分到位,比如新生的菰芽、清泉石上流的声音等,都给人一种宁静而美好的感觉。

总的来说,《南歌子·帘影筛金线》是一首充满生活气息和情感表达的词。它通过描绘女子的生活细节和情感状态,展现了古代女子的生活和心境,同时也表达了作者对这种生活的理解和感悟。这首词虽然没有华丽的辞藻和磅礴的气势,但却以细腻的笔触和深入人心的方式,给人留下了深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号