登录

《白岩僧舍》宋徐照原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐照

《白岩僧舍》原文

佳景多为寺,一房当翠微。

炉香穿野霭,杉露滴僧衣。

害蜜蜂喧牖,抛生鸟候扉。

山深随兴味,斜日不须归。

现代文赏析、翻译

白岩僧舍

宋 徐照

佳景多为寺,一房当翠微。 炉香穿野霭,杉露滴僧衣。 害蜜蜂喧牖,抛生鸟护机。 山深随兴味,斜日未成归。

自然美景一向是为寺庙增辉,但是此刻她就像一个友人将一片僧房纳入了自己的所有。本寺的房舍虽然居于翠微之处,但更胜于翠微的是寺中的一花一木,一炉香,一僧衣。窗外时而有蜜蜂的嗡嗡声,时而有鸟儿的鸣叫,生机盎然。

“害蜜蜂”和“抛生鸟”在这里都是指蜜蜂和鸟儿因为寺中香火的旺盛而围绕其鸣叫,似乎是他们主动前来亲近寺院,把寺院中的生趣描绘得淋漓尽致。随着山林的深处,僧人的心境也变得悠然自得,斜日西下,他仍不愿归去。这正是诗人所追求的“山深随兴味”。

这首诗语言质朴而富有情趣,通过景色的描写把僧舍的环境表现的淋漓尽致。通过细节的描绘表达出诗人对生活的热爱和对自然的赞美。夕阳西下,而诗人仍沉醉于其中,不愿归去。这也表现了诗人淡泊名利,安于闲适的生活的态度。在宋代诗人徐照的这首《白岩僧舍》中,我们不仅能看到一幅美丽的自然景色,还能感受到诗人对生活的热爱和对自然的赞美。这无疑是一首充满生活气息和人情味的诗篇。

以上是我根据原文的理解所写,希望能够帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号