登录

《括溪和徐文渊》宋徐照原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐照

《括溪和徐文渊》原文

隔乡山万叠,前路见新年。

云雾寒疑雪,溪乾步当船。

梅初开竹下,雁不至沙边。

共向湘中去,诗将远地传。

现代文赏析、翻译

宋代诗人徐照的《括溪和徐文渊》是一首描绘新年旅途的诗。下面是我对这首诗的赏析:

隔乡山万叠,前路见新年。 这句诗描绘了旅途中的景象,隔着远山,就能看到新年已至,表达了新年新气象的寓意。 云雾寒疑雪,溪乾步当船。 云雾缭绕,寒气逼人,溪水干涸,走步当船,这描述了旅途中的艰难困苦。 梅初开竹下,雁不至沙边。 竹林中的梅花初开,却不见大雁飞过沙滩,这两句表达了诗人对故乡的思念和对归期的期盼。 共向湘中去,诗将远地传。 与友人一同前往湘中,把诗作传递到远方,表达了诗人对友情的珍视和对远方的好奇。

现代文译文:

新年的旅途中,隔着远山就能看到新年已至,前方路上又是一番新气象。云雾缭绕,寒气逼人,溪水干涸,需要走步当船。竹林中的梅花初开,却不见大雁飞过沙滩。我们一同前往湘中,把诗作传递到远方,珍视友情,期盼归期。

这首诗通过对新年旅途的描绘,表达了诗人对新年的期待和向往,对故乡的思念和对友情的珍视。同时,也表达了对远方的好奇和探索精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号