登录

《送翁诚之》宋徐照原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐照

《送翁诚之》原文

又作巴陵倒,南州旧有声。

未凭湘水绿,能似长官清。

笛冷君山月,帆轻夏浦晴。

五言多好句,颜杜减诗名。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

又到了巴陵倒满的时节,这座南方之城一直有着好名声。不只靠湘江水清澈绿莹,更是由于长官的风采独具。月下笛声凄凉了君山夜色,水边帆影在夏浦晴空轻盈掠过。你一直善于五言诗,因此可以让诗名在杜甫诗坛前辈退缩。

赏析:

这首诗是送别友人翁诚之,表达了对友人的赞美和对友人即将任职之地环境的期待。首联直接点明友人即将赴任之地和其名声,颔联赞扬了友人所在之地和长官的清廉,颈联描绘了友人赴任地的景色,尾联则表达了对友人的赞美和对友人即将任职之地环境的期待。

全诗语言简练,用词精准,通过对环境的描绘和对友人的赞美,表达了诗人对友人的深情厚谊和对友人即将任职之地环境的期待。同时,这首诗也体现了徐照对自然和人文环境的敏感和热爱,以及其对诗歌创作的独到见解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号