登录

《湘江曲》宋徐照原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐照

《湘江曲》原文

湘江无潮水,日夜一向流。

别心无彼此,两处各悠悠。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《湘江曲》是宋代诗人徐照的一首描绘湘江奔流不息的诗篇。此诗的独特之处在于,它并没有把湘江视为一个固定的地方或历史背景,而是将湘江拟人化,将其描绘成一位永不停歇的旅人,日夜向着一个方向流淌。

诗人通过“湘江无潮水,日夜一向流”的描绘,将湘江的流动特性表现得淋漓尽致。湘江没有潮汐的波动,就像一个永恒的旅者,日夜不息地向前流淌。这种描绘不仅突出了湘江的特性,也赋予了湘江一种坚韧不拔的精神。

“别心无彼此,两处各悠悠。”这两句诗进一步深化了湘江的意象。在诗人的眼中,湘江两岸的人们并没有彼此分隔开,他们的心也并未被距离所隔断。相反,他们各自的生活节奏和情感流动都因为湘江的流淌而变得悠然自得。这种描绘展现了诗人对湘江两岸人民生活的深刻理解,也表达了他对自然与人和谐共生的向往。

现代文译文:

湘江,你无休止地流淌,日夜不息,向着同一个方向。两岸的人们,你们的心并未被距离所隔断,反而因为你的流淌而悠然自得。你的流淌象征着生活的坚韧和不屈,也代表着人与自然的和谐共生。让我们在生活的旅途中,像湘江一样,永远向前,无畏无惧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号