登录

《湘中中秋》宋徐照原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐照

《湘中中秋》原文

出望月轮小,不如临海生。

又疑今夜看,难比故乡明。

立柏正无影,清猿偏有声。

数家弦管外,传此照离情。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

望月之轮已经升起,但是不如在海边看到的那样清晰。今晚的月亮,是否能够比得上故乡的明月呢?我站立在柏树下,却看不到它的影子,只有清脆的猿鸣声不断传来。除了几家人家传出的弦管之声,这里的一切都充满了离别的情愁。

赏析:

这首诗描绘了中秋之夜湘中地区的月色,表达了诗人对故乡的思念之情。诗中通过对月色的描写,表现了诗人对离别之情的抒发,以及对故乡美好生活的怀念。

首联“出望月轮小,不如临海生”,诗人远望月亮,虽然看上去并不大,但却不如在海边看到的那样清晰明亮。这一对比,既表现了诗人对月亮的独特感受,也暗示了诗人对故乡的思念之情。

颔联“又疑今夜看,难比故乡明”,诗人又怀疑今晚看到的月亮,是否能够比得上故乡的明月。这一对比,表现了诗人对故乡的思念之情,也表现了诗人对美好生活的向往之情。

颈联“立柏正无影,清猿偏有声”,诗人站立在柏树下,看不到它的影子,只有清脆的猿鸣声不断传来。这一描写,表现了中秋之夜的环境氛围,也表达了诗人内心的孤独和寂寥之情。

尾联“数家弦管外,传此照离情”,除了几家人家传出的弦管之声,这里的一切都充满了离别的情愁。这一结尾,既表达了诗人对离别之情的抒发,也表达了诗人对美好生活的怀念和对未来的期盼。

整首诗通过对中秋之夜的描绘,表达了诗人对故乡的思念之情和对美好生活的向往之情,同时表现了诗人内心的孤独和寂寥之情。诗歌的语言朴素自然,情感真挚感人,是古代诗词中优秀的作品之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号