登录

《哭翁诚之》宋徐照原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐照

《哭翁诚之》原文

高义似君稀,思量泪滴衣。

公余长对坐,路远未容归。

橘井尝甘冷,兰亭辨是非。

谁怜穷贾岛,临老失栖依。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

想起你的高洁之义如今少有人做到,思绪万千泪水滴滴落在衣服上。闲暇之余你曾与我长时间对坐,因路途遥远而未能归家。你曾讲述橘井甘泉的典故,也曾谈论兰亭集会的是是非非。有谁会可怜我这样一个穷困潦倒的诗人,到老来却失去了栖身之所。

赏析:

这首诗表达了诗人的悲痛之情和对友人的深深怀念。首句“高义似君稀”直接表达了对友人品德的高尚敬仰,而“稀”字又带出了诗人失去好友的悲伤。接着“思量泪滴衣”直接点出诗人对友人的思念和悲痛,泪水滴滴打湿了衣襟。二三句“公余长对坐,路远未容归”,诗人用对友人生活的想象和怀念来表达自己的悲痛之情,这种想象进一步深化了诗人对友人的思念和怀念之情。“未容归”既包含了离别的时间之长,更体现了诗人的无奈和遗憾,毕竟路途遥远无法归家看望亲人。这首诗采用以人托诗的手法,诗中充满了对友人的怀念和对友情失去的悲伤,全诗情景交融、意境深远,展现出了诗人的深厚文学功底。

诗中的“橘井”“兰亭”典故,一方面表达了对友人的怀念之情,另一方面也借典故表达了对人生无常、世事难料的感慨。诗人以穷贾岛自比,表达了对年老无依、生活困顿的无奈和悲痛。整首诗情感真挚、语言朴素,是一首优秀的宋代诗词作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号