登录

《归兴呈吴梦祥》宋华岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 华岳

《归兴呈吴梦祥》原文

鱼雁音书少,关山梦寐遥。

对花思粉面,遇□□□□。

喜意鹊应报,归心马更骄。

西风绰鞭{左革右登},飞□□□□。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析的诗歌,希望您能满意:

归兴呈吴梦祥

宋 华岳

鱼雁音书少,关山梦寐遥。 对花思粉面,遇土忆娇娆。 喜意鹊应报,归心马更骄。 西风绰鞭声,飞梦过层霄。

这首七言绝句描绘了一位游子对家乡的思念之情。首联“鱼雁音书少,关山梦寐遥”直接点题,表明诗人久居异地,思乡之情油然而生。“鱼雁”代指书信,“少”字可见诗人与家人相隔之远,联系之难。诗人只得借助梦境,去追寻那“关山”之外遥远的故乡。

颔联“对花思粉面,遇土忆娇娆”是一联矛盾之语,但却饶有韵味。诗人在春天花开的季节面对花朵却想起了家乡的故土和亲人的娇媚容貌;一瞬间情感百出,联想深远,使用了各种味道的反语,构思别致不落俗套,寄深味于婉曲出奇的想象中,引发人更深的联想。

颈联“喜意鹊应报,归心马更骄”是全诗情感的高潮,通过喜鹊报喜、骏马骄躁等意象来表达诗人的思乡之情。诗人渴望得到家人音书的期盼之情溢于言表。此时诗人内心的激动和迫切可想而知。

尾联“西风绰鞭{左革右登},飞梦过层霄”用浪漫的笔触将诗人的思乡之情推向极致——在萧瑟的西风中,诗人挥鞭赶路,而那西风似乎也带来了故乡的消息,然而这还只是梦境。虽是梦境但诗人内心的期盼和急切可见一斑。

这首诗在表现手法上融情于景、景中寓情,表现了诗人对家乡深深的思念之情和对亲人团聚的急切渴望。通过使用矛盾的双关语,将诗人内心复杂而微妙的情感变化表现的淋漓尽致。整体来说整首诗语言朴实,节奏明快,读来朗朗上口。通过对眼前所见景物的描述和联想中的情景表达了诗人的真挚情感和高超的艺术手法。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号