登录

《巧松》宋华岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 华岳

《巧松》原文

万折千蟠去不回,不知处士为谁栽。

钱塘九里空萧瑟,得似天孙送种来。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《巧松》是宋代诗人华岳的一首七言绝句。这首诗以松树为题材,通过对松树形态的描绘,表达了诗人对自然和人生的思考。

首句“万折千蟠去不回”是对松树形态的生动描绘。这句诗用“万折”和“千蟠”两个夸张的数字,表现了松树形态的曲折和盘曲,以及它不回头的坚定态度,形象地表现了松树的坚韧不拔。

第二句“不知处士为谁栽”是一个疑问句,诗人借此表达了对松树的来历和主人的好奇和关注。在这里,“处士”指的是隐居的贤士,但是诗人并未点明松树的主人是谁,这也是一个暗示,表明诗人对于松树的关注,不仅出于对自然界的热爱,还包含了对于人类生活和环境问题的思考。

第三句“钱塘九里空萧瑟”则是用反问的语气描绘了钱塘江九里的萧瑟景象。这里的“空萧瑟”并非是指钱塘江九里的自然环境恶劣,而是借此暗示松树在贫瘠的环境中生长,展现出顽强的生命力。同时,这也与前两句中对松树的描绘形成对比,进一步强调了松树的坚韧不拔。

最后一句“得似天孙送种来”是诗人的感慨,也是全诗的高潮。这里诗人将松树与神话中的织女星(“天孙”)相提并论,表现了松树如同上天派来的种子一般,无论环境多么恶劣,都能生根发芽,展现出生命的顽强。同时,这也暗示了诗人对于生命的尊重和对于环境问题的关注,希望人们能够更加重视生态环境,让生命在更好的环境中生长。

总的来说,《巧松》这首诗通过描述松树的形态,展现了自然界的魅力,同时通过诗人对于生命和环境问题的思考,提醒人们珍惜自然,善待环境,引导人们在当下更具有人文关怀的情怀。

下面是对这首诗的译文:

在这曲折、盘桓、挺进的方向从不停息,究竟哪位处士是这松树的种植人我百思寻觅。钱塘九里的江面风声如泣,若要似那天孙送种下凡间来这里。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号