登录

《秋意》宋华岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 华岳

《秋意》原文

木剪空山瘦,西风扫落黄。

荷残簪失盖,菊老饼还香。

诗尽情尤阔,愁多夜更长。

闷怀无处著,随雁落潇湘。

现代文赏析、翻译

秋意

木叶落空山,瘦骨嶙峋间,西风扫落叶,黄叶纷飞散。

荷叶残破,翠盖失颜色,菊花老矣,犹余香缭绕。

诗情无限,情深意尤阔,愁绪满怀,夜长更无眠。

心中郁闷无处诉,孤雁南飞落潇湘。

这首诗描绘了秋天的景象,通过空山、落叶、残荷、老菊等意象,表达了秋天的萧瑟和凄凉。诗中还表达了诗人内心的愁苦和孤独,以及对家乡和亲人的思念之情。

现代文译文:

秋日的山野,树木凋零,空旷而瘦硬。西风扫过,落叶纷飞,大地一片金黄。

荷叶残破,像玉簪一样失去往日的光彩,荷花荷叶相依相伴的场景已经不再。菊花虽然老去,却依然散发着淡淡的香气。

诗中的情感深阔无限,愁绪满怀,夜色漫长。心中郁闷,无处诉说,只能看着大雁南飞,落入潇湘湖畔。

整个秋天,都弥漫着一种凄凉、孤独和思念的气氛,让人感受到了诗人的内心世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号