登录

《西爽》宋华岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 华岳

《西爽》原文

客子东西不著家,主人北里恣豪奢。

夜深常倩月移竹,春老不烦风扫花。

暮雨送凉归枕簟,夕阳留客赋烟霞。

何时执手阑干外,同把功名誓镆铘。

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求所做的赏析:

诗名“西爽”,题目的意思是品味这清凉寂净的环境和景色。这所指是渭河之滨,京兆兴平的华岳的书斋或隐居地,借客子、主人、明月、落日诸情景,表现了一种宠辱不惊的淡泊襟怀,归隐山水的心志和坚决立功朝廷的报负。

起首二句直述其事:“客子东西不著家,主人北里恣豪奢。”意思是飘泊江湖的客子,已经很久不到家里去了;至于作为主人翁的我呢,却在京都积极活动。古乐府《读曲歌》:“不来就我苦欲去,东西东西家里去。”“客子东西不著家”,正是以乐府曲词入诗,巧妙地敷衍了古曲词的语意。客子久去不归,家中自然冷落;而主人翁恣豪奢上的活动,却很引人注目。究竟是什么活动?诗中一笔带过,含蓄而富于含蓄力。

三、四句描述三、四月份清幽的景致“夜深常倩月移竹,春老不烦花扫花”颇有谢灵运“明月净松林”的幽美之致。“月移竹”,不是无声的运动,显示出月朗星稀的静夜。“不烦花扫花”,是写晚春植物的不少品种在未落的时候自动落蕾了。不要片言只字涉猎生物方面常识,就能够明晰这联景致的特征及其成因。“月移竹”纯然写环境之幽静高洁,“花阴梦落”专写人生感触:“”多情应是闲司马,大概逢花不忍看。“以上的描绘点化出时届暮春令人有佳人衰颓之感的景色里中有着强烈的忧时伤乱气息,包孕着寓刚劲于柔和的情思:胸襟俊爽脱俗的乐趣以及岁月多艰、壮志未酬之慨!这两联诗集中笔墨为这一律诗找到了感情索。接着承前“暮雨”一联词意,进一步渲染客子留连美景而不忍遽归的情思。

“暮雨送凉归枕簟”,是说夜幕降临,枕席上感到凉爽的雨后晚风。“夕阳留客在天涯”,则客子仍逗留到太阳西下还不忍离开。两句一承一转,前句写凉意袭人,后句写不忍离去。两联情景交融,晚雨酿成的凉风、夕阳余晖造成的感伤使客人不能轻易离开,而主人家的热情款待更使客人不忍轻易离开。这样就把主客依依惜别的心情表现得十分真切生动了。

末联“何时执手阑干外,同把功名誓镆铘”,照应开头的“客子东西不著家”,同时表达出诗人立功朝廷的雄心和坚定的意志。“何时”表示难预测的未来,含有“定有”的信心与抱负。“执手阑干”还分明写出不忍别去却又面临分手的场面,“同把功名誓镆铘”豪气、豪情喷薄而出,“誓镆铘”更形象化地写出握手誓决的雄心壮志。“诗无定格而词随意”,在当时交通落后通讯不便的社会里,诗人们常常以赠言、留别来寄托惜别之意,鼓励友人努力功业。诗中表达了华岳与友人惜别的深情,更主要的是激励友人努力功业。全诗含蓄而富有情韵,是一首成功地融抒情与议论于一体的诗作。

以上就是对这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号