登录
[宋] 华岳
作个咿{左口右乾}赘项咽，个中和我万愁牵。
一个作柄箫无窍，双铁为圜扇有圈。
身拜却疑人是犬，手擎还类笔如椽。
从今节节能通气，安得当为积蓄钱。
套筒
华岳
做个咿{左口右乾}赘项咽，个中和我万愁牵。
一个作柄箫无窍，双铁为圜扇有圈。
修辞以废琴代管乐，秉心只宜惟谨密。
声嘶犹恐被风吹，挥毫只是功名绝。
明月清风须好的，冬烘如此待无功。
往常辛苦看文书，毕竟有何能惠益。
此诗可通读以理解其大意。首联以自嘲口吻说自己形体之陋，“作个咿{左口右乾}赘项咽”是说自己的脖颈像古代的套筒一样，因而有了万愁牵，都是因它而起。颔联用形象的比喻说明自己的形体特点。颈联用“身拜”“手擎”来表现自己心情的谨严、谨严、周密不懈。“箫无窍”“圜扇有圈”以物明人，形象生动。尾联则对自己的形体加以反思，自己辛辛苦苦地读书、作文到底有何益处呢？
这首诗以自嘲自讽的形式，表达了诗人对自身形体的讥讽以及对读书作文意义的怀疑，进而反思人生之价值，表达了诗人对世事人生的深刻理解。
现代文译文如下：
做一个咿呀学语的呆子模样，身体上牵扯着万种愁绪。
一个柄状的箫吹起来却没有孔，双铁制成的圆扇上有圈。
拜揖时怀疑自己是狗在作揖，手里拿着的东西还像笔一样高耸有力。
从现在开始说话能够节俭一点，怎么能够积蓄钱财呢？
微信扫一扫
华岳诗词推荐