登录

《新市杂咏 其二》宋华岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 华岳

《新市杂咏 其二》原文

翠翘佯醉倩人扶,约我文君卖酒垆。

解佩向人陪笑问,一杯容妾佐樽无。

现代文赏析、翻译

原诗描绘了一个风姿绰约的女子,她在市场上佯装醉酒,由人搀扶,流露出妩媚风韵,并且打算在酒家卖酒供她温饱,而这卖酒的小妇人在热心地笑迎宾客之余,以自己的善饮酒,虚怀请教的心态求我酒技并施于帮助酒家的兴味不俗的动人景象。现在将该诗意化为现代文并以此欣赏其人与情的义勇深淳之美:

走在小城里繁华喧闹的地方,看到一位风姿绰约的女子,她假装喝醉酒,想要有人搀扶,我猜测她就是那位卖酒的文君。我见她微笑着向人打招呼,露出解佩的姿态,就像那美妙的音乐般令人心醉神迷。

我感到她为了生计而努力的精神让人感动,也敬佩她那种乐于助人的善良本性。她的笑容中透露出她的热心和真诚,让人感到温暖和亲切。

而她愿意放下身段,以卖酒为生,这种坚韧不拔的精神更是让人敬佩。她的故事也让我们明白,生活中无论遇到多大的困难,只要有坚韧不拔的精神和积极向上的态度,就一定能够克服困难,走向成功。

总的来说,这首诗描绘了一个风姿绰约、勤劳善良、坚韧不拔的女子形象,表达了诗人对她的赞美和敬仰之情。同时,也让我们看到了人性的美好和善良,以及生活中面对困难时的坚韧和勇气。这种精神和情感的美,值得我们学习和传承。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号