登录

《呈鲁伯瞻》宋华岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 华岳

《呈鲁伯瞻》原文

信断无青鸟,盟寒有白鸥。

闷和诗作首,愁听□□□。

水滴莲花晓,山空桂子秋。

功名有期会,教□□□□。

现代文赏析、翻译

在云淡风轻的清晨,莲花上的水珠轻轻地滴落,满山的桂树在金秋时节静静绽放,闻之似乎可嗅到淡淡的清香。愁闷满怀时,唯独与笔墨相依为命,奋笔疾书化愁为意,虽古诗词佳篇成河,友人却无由得知。纵使华岳诗才横溢,但时运不济,一腔报国之志,何时能得伸展? 面对着此情此景,诗人自然会产生一种无可奈何的情绪,这在他的作品《呈鲁伯瞻》中表现得淋漓尽致。

“信断无青鸟,盟寒有白鸥。”这里的“青鸟”借指朋友间的书信往来,表达了诗人与友人书信中断、友情冷落的孤寂落寞之感。“盟寒有白鸥”一句则表达了与友人之间的情谊难以逾越,难以达到心灵相通之意。这两句不仅对仗工整,而且通过生动的比喻,把诗人内心的孤独、寂寞和无奈表现得淋漓尽致。

“水滴莲花晓,山空桂子秋。”在描述自然景物的过程中,诗人把自己的感情融入其中,用生动形象的语言把莲花的晶莹剔透和山中的宁静幽雅展现得淋漓尽致。“水滴莲花晓”描写的是清晨时分,莲花上的水珠轻轻地滴落的景象,给人一种宁静、祥和的感觉。“山空桂子秋”则描绘的是满山的桂树在金秋时节静静绽放的景象,闻之似乎可嗅到淡淡的清香。这两句诗不仅对仗工整,而且通过生动的描绘把自然景物的美丽和诗人的感情融为一体,给人留下深刻的印象。

此外,从诗题“呈鲁伯瞻”中可以感受到这首诗强烈的表现出了作者对于未来强烈的抱负感、功名心与期待感。“信断无青鸟,盟寒有白鸥。 闷和诗作首”,在心中极度的困扰和闷闷不乐的情绪下,仍然坚持创作诗词,以此抒发情感。“功名有期会”,表达了作者对未来功名利禄的期待和期许。

总的来说,《呈鲁伯瞻》这首诗通过生动的描绘和丰富的情感表现,展现了诗人内心的孤独、寂寞、无奈和对未来的强烈期待,是一首情感真挚、表现力强的优秀作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号