登录
[宋] 华岳
一书欲写寄云鬟，更把春衫裹素蛮。
欲识相思谁最切，泪痕令作鹧鸪斑。
以下是我对这首诗的赏析，希望您能满意：
华岳的闺情诗不刻意追求含蓄委婉，用浅显明白的语言表现了大胆的热烈的感情。就本题而言，这样的诗是不多见的。 “一书欲写寄云鬟”，首先从正面落笔，写女子想念情人的感情，姑娘想要写一封信寄给远方心爱的人。这个“欲”字，“寄”字，就把这位少女迫切、热烈的情感和少女的羞涩性格糅合在一起，十分传神。接着笔锋一转，点出寄书的对象：“更把春衫裹素蛮。”本来写寄书的内容，却把书信包扎在春衫之内，表面上是写寄书，实际上是写自己思念情人，并希望情人想念自己。
“欲识相思谁最切，泪痕令作鹧鸪斑。”上句是问句，也是期望能得到情人对她的相思的回答。这种大胆、直率、热烈的感情，如果得不到对方的共鸣，那将会使她失望、伤心。但下句诗人没有说是否得到了对方的共鸣，而是笔锋一转，又回到眼前的春衫上：“欲识妻子怜未减，泪下如珠几线斑！”我和我的思念远隔着万里，“比目”恐怕已化为云烟，于是但愿取胸前血迹作为“斑”留给心上的人做标记；那样让相别的思妇也有这一件带着泪痕的衣服常随在身旁也可看了还多罢! 通过内衣这一特征，形象地表达了她刻骨铭心、深切不尽的相思之情。全诗到此戛然而止，使人回味无穷。
此诗最精彩处在于大胆直率。一般说来闺情诗多半要婉转多端、委婉曲折为妙。华岳这首诗如此率直与大胆实在不合闺情诗的传统风格。但是她要冲破旧框框束缚自己的创作个性却是非常可贵的。她用浅显明白的语言表现大胆热烈的感情却是十分难得的。所以她的诗不愧为闺情诗中的佳品。
至于现代译文如下：
想要写一封信寄给心爱的人，
在春衫上包缠着素绢和香料。
要知道哪个人儿把我想得最深？
纵然流泪也让人作比鹧鸪的暗伤！
微信扫一扫
华岳诗词推荐