登录

《怀九江友人》宋华岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 华岳

《怀九江友人》原文

浪拍西风万壑秋,几多香饵落金钩。

无鱼可钓浑閒事,留得丝纶在即休。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作赏析,希望您能满意:

华岳的《怀九江友人》一诗,将友人居住的九江地区描绘得如诗如画,表达了他对友人的思念之情。首句“浪拍西风万壑秋”,以景入情,借西风、浪花、万壑等意象,描绘出了一幅苍凉凄美的九江秋景图。秋风萧瑟,江水拍岸,万壑之间弥漫着秋天的气息,让人感受到一种深深的孤独和寂寥。

次句“几多香饵落金钩”,诗人以钓鱼为喻,表达了友人可能陷入了某种困境或迷茫之中,就像钓鱼者投入了香饵却无法钓到鱼一样。这里的“香饵”可以理解为友人追求的目标或理想,而“金钩”则象征着友人的才华和智慧。

第三句“无鱼可钓浑闲事”,诗人指出友人可能已经失去了追求的目标或方向,就像没有鱼可钓一样无关紧要。在这里,诗人不仅暗示了友人目前所处困境的困惑和无助,同时也透露出对友人的理解和安慰。

最后一句“留得丝纶在即休”,诗人借助于垂钓表达了一种悠然自得的心态和淡泊名利的处世哲学。“丝纶”是指垂钓用的丝线,在这里象征着生活和人生的真谛。诗人告诉友人,即使目前失去了目标或方向,也不要过于执着和焦虑,因为生活还有其他的意义和价值。

整首诗以景入情,借物喻人,表达了诗人对友人的理解和安慰,同时也传达了一种淡泊名利、悠然自得的人生态度。通过这首诗,我们可以感受到华岳深厚的文学功底和对人生的深刻理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号