登录

《暮秋闻雁有怀》宋华岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 华岳

《暮秋闻雁有怀》原文

西风吹起别离愁,满目凄凉不奈秋。

归雁不随残照落,却和柔橹过沧洲。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

暮秋的西风无情地刮起离别的哀愁,眼前凄凉的景象教我无法忍受这悲秋。 南归的雁阵不会随着残阳而降落,它们和着轻柔的船桨划过苍茫的水滨。 诗的开头两句以“西风”领起,给人以萧杀之感,以此作为“别离愁”的背景和衬托。一个“起”字,把诗人心头弥漫的愁云惨雾撒开了,将如此丰富、真切、不能排除的微妙感情用典型的物象概括揭示出来,令读者的心灵在萧杀的环境里颤栗不已。于是触目凄凉的诗人们不能忍受眼前的秋色秋景。头句写物象、环境以凸显情感气氛是较为常见的艺术手法。但是综观全诗,不仅一开始就收到了扣人心弦的效果,而且在通篇的景物描写中,都始终注意与“别离愁”相配合。 三、四两句是深邃情思的流露,更是“别离愁”的具体化表现。诗人用“残照”象征着夕阳,而夕阳总是和黄昏联系在一起的。“归雁”句是这幅“残秋暮色图”中点睛之笔。它和“残照”相伴相落,同样也是“别离愁”最典型的象征。然而作者不是来描写雁阵南归的自然现象,而是别出心裁地把它说成是“归雁不随残照落”,是随着诗人轻柔的船桨在移动。这样写就把诗人的形象拟人化了。“却和柔橹过沧洲”,诗人对雁阵的深情似乎在向读者娓娓而谈,既平添了许多情韵,又给人以丰富的联想。诗人把“雁阵”换成“柔橹”,也说明了诗人的心情是何等的平静。这似乎是矛盾的,然而并不。这里用“沧洲”来指代故乡,那么“归雁”就是游子思乡的表现。“残照”和“柔橹”都是象征性的意象,“残照”象征着诗人内心的凄苦之情,“柔橹”则表现了诗人内心的平静和无奈。 这首诗以景传情、情景交融,把诗人复杂的内心情感表现得淋漓尽致。

以上就是这首诗的赏析,希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号