登录

《赠刘相士》宋华岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 华岳

《赠刘相士》原文

班超未侯汉,谁识乌孙客。

韩信已王齐,谁知长乐厄。

彼亦非异术,忠谀分黑白。

直道世且违,彼亦何足责。

自古勋业人,把镜惟自索。

顾我洒落资,足可振翰翮。

如何汗马秋,英雄尚南谪。

祗应捻胎鬼,手段不合格。

古括子刘子,阅人几千百。

一见麞鼠质,便许正疆场。

知子忠且谀,愚固未暇择。

万一符子言,亦可名简册。

它时双蹇驴,约子访黄石。

现代文赏析、翻译

赠刘相士

班超投笔汉未侯,

谁识西域乌孙客。

韩信将兵未可知,

谁知长乐遭厄厄。

彼人非神秘之术,

忠佞分明黑白色。

世道如此实可悲,

彼人何足责备之。

自古英雄立功业,

持镜自照寻出路。

洒脱如我足振翅,

汗马秋日尚南谪。

彼人空有鬼胎技,

岂能符合此要求。

古括子刘阅人众,

千百之中见真质。

一见麞鼠质未露,

便许疆场展雄志。

知子忠且逢迎之术,

愚固未暇深辨析。

万一预言成事实,

也可名列青史册。

他时我与子相会,

策驴共游访名士。

华岳此诗对刘相士充满赞赏与期待之情。首联用典,班超投笔立功,事见《后汉书》,乌孙客指西域都护郑吉,事见《汉书》,这两位人物都是以西域为舞台建立功业的英雄,作者以他们自比,期望刘相士能指出他前程所在。二三两联说世间有忠有谀,忠佞分明,但世事如此,只能长叹。最后表示自己虽有才华,却流落不偶,希望刘相士能助他一臂之力。全诗情感表达真挚,又充满了豪迈之气。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号