登录

《上韩平原》宋华岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 华岳

《上韩平原》原文

君家勋业在盘盂,莫把头颅问钃镂。

汉地不埋王莽骨,唐天难庇禄山躯。

不随召奭始求老,便学孔明终托孤。

十庙英灵俨如在,谩于宗社作穿窬。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

韩平原的家业显赫,他在盘中碟上流传千古,人们也不会忘记他。你们可不要为个人头颅发愁而探求富贵,攀龙附凤,伤脑伤身。

汉地埋葬了王莽的遗骨,然而朝廷和人民不认他,也难成大事。在唐天子难以庇佑的情况下,禄山暴乱无法收拾残局。

他不像召奭一样为国家尽忠竭智后急流勇退,就效仿孔明一般至死都效忠先皇,尽扶保幼主的忠诚。韩平原祠庙里的英灵如影随形,正直之人绝不会偷盗国家社稷。

诗人鉴赏:

这首诗对韩平原的气节作了高度的评价。诗人借用了历史典故,表达了对韩平原在国家危难时刻选择以死报国的敬佩之情。同时也表达了自己不畏权贵,正直不阿的品质。

首句“君家勋业在盘盂”中的“盘盂”是指韩平原的祖父曾担任过宰相一职。由此看出韩氏家族曾经为国家的建立做出过杰出的贡献。“勋业在盘盂”在表面上是指韩平原家世显赫,“莫把头颅问锯镂”却隐含了诗人对华岳自身的忠孝节义的要求和劝诫。

“汉地不埋王莽骨,唐天难庇禄山躯”两句诗中运用了两个历史典故。“王莽骨”指代奸佞之人,“禄山躯”则指叛逆之人。这两句诗借古讽今,表达了诗人对韩平原在国家危难时刻挺身而出的赞美之情。

“不随召奭始求老,便学孔明终托孤”两句诗中运用了两个历史人物的形象比喻。“召奭”指的是周公旦,“孔明”则是诸葛亮。诗人以此表达出韩平原应该为国家尽忠竭智后急流勇退,在国家危难时刻选择以死报国的道路。

最后,“十庙英灵俨如在,谩于宗社作穿窬”两句诗中,“十庙”指的是历代先帝的庙宇,“穿窬”则是指偷盗行为。诗人借此表达出正直之士对那些背叛国家、偷盗社稷的行径的鄙视,同时也对韩平原表示出对其坚守节操的敬意。

总的来说,这首诗通过对韩平原的气节的赞美,表达了诗人自身的忠孝节义的品质和价值观。同时,这首诗也体现了宋代士大夫们对于气节、忠诚、正直等价值观的高度重视和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号