登录
[宋] 华岳
溪风拂拂卷征衣，溪上攀辕恨马迟。
蝗不入闽今已矣，碑无留岘古求之。
泉知送客声犹咽，烛昧留人泪漫垂。
愿速长沙还贾谊，为公江上斩鲸鲵。
现代文译文：
微风轻轻吹拂，吹起远行的征衣。送别的马车上，人们依依不舍，马儿却迟迟不前。蝗虫没有进入福建真是庆幸啊，可是在古人的碑文上，却找不到留名的地方。
送别的泉水声仿佛在哽咽，烛光昏暗，留下来的人泪水不断。我希望你像贾谊一样去长沙，为公为民斩除鲸鲵。
赏析：
这首诗表达了友人之间的深情厚谊和对时局的忧虑。首联写离别时的情景，“溪风拂拂卷征衣”描绘了离别的气氛，微风似乎在诉说着离别的愁苦。“溪上攀辕恨马迟”则表达了送行者内心的遗憾和不舍。
颔联感叹历史人物的命运，“蝗不入闽今已矣”是对历史事件的感慨，庆幸蝗虫没有进入福建，避免了一场灾难。“碑无留岘古求之”则表达了对古人求名而无名的遗憾，也表达了对现实的不满和无奈。
颈联通过声音和泪水的描写，进一步表达了送别者的情感，“泉知送客声犹咽”写出了送别时的寂静和离别的愁苦，“烛昧留人泪漫垂”则描绘了留下来的人内心的痛苦和不舍。
最后两联表达了对友人的期望和祝福，“愿速长沙还贾谊”是对友人的勉励，希望他能够像贾谊一样，为公为民，做出一番事业。“为公江上斩鲸鲵”则是表达了对友人的支持和鼓励，希望他能够像斩除鲸鲵一样，扫清前进道路上的障碍。整首诗情感真挚，语言简练，通过对环境和事物的描绘，表达了作者内心的情感和对时局的担忧。
微信扫一扫
华岳诗词推荐