登录

《寄苕溪故人》宋华岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 华岳

《寄苕溪故人》原文

昔年分袂霅川东,系马花梢扑乱红。

解佩送行情怏怏,举杯言别恨匆匆。

中人以上谁知我,北斗以南惟有公。

此去东闽有良便,一书无惜慰羁穷。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

昔年我们在霅川东分别, 系马花梢,乱红扑簌。 解下玉佩送别你,心情怏怏, 举杯告别,恨相见太匆促。 像这样才情出众的人, 有谁会知道我? 在这北斗以南的地方, 只有你才是我的知己啊。 现在我即将离开东闽, 若有信差,消息灵便。 我会寄一封书信,无惜安慰我的穷途。

这首诗以平实的语言,表达了诗人对友人的思念和关切之情。前两句写分别的地点和情景,花梢乱红,烘托出分别时的离别情绪。后两句直接写到送别,前句是写自己对友人的思念,后句则是希望友人对自己多加关照。全诗语言朴实,感情深厚,意境深远。

希望以上回答能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号