登录

《有触述怀》宋华岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 华岳

《有触述怀》原文

英雄还要识英雄,不识英雄总是空。

投鼠在人当忌器,见鸿非我独弯弓。

情从忠佞分轻重,事戒恩威戾始终。

说与翠微休截截,三缄从此更须工。

现代文赏析、翻译

《有触述怀》是宋代诗人华岳的一首佳作,这首诗以诗人对历史和现实的独特见解,表达了对英雄人物的敬仰和对人性的深刻理解。

首先,诗人通过“英雄还要识英雄,不识英雄总是空”这句诗,表达了对英雄的敬仰和对识英雄的重要性。他认为,只有真正了解和认识英雄,才能理解他们的伟大之处,才能真正领悟历史的真谛。

其次,“投鼠在人当忌器,见鸿非我独弯弓”这句诗表达了诗人对现实社会的深刻理解。他认为,在处理问题时,我们应该审慎行事,不能盲目冲动。如果我们像打老鼠一样去对待他人,可能会带来不必要的麻烦和伤害。同样,如果我们看到鸿雁高飞,不能独自弯弓射击,这可能是一种对生命的浪费和忽视。

然后,“情从忠佞分轻重,事戒恩威戾始终”这句诗表达了诗人对人性的深刻理解和对社会现实的批判。他认为,感情的深浅往往与人的忠诚度有关,而事情的成功与否往往取决于恩威并施的平衡。

最后,“说与翠微休截截,三缄从此更须工”这句诗则是诗人对人们提出建议,希望人们能够深思熟虑,避免做出错误的决定。

整首诗通过丰富的意象和深邃的思想,表达了诗人对历史和现实的独特见解,具有很高的艺术价值。

在现代译文上,这首诗的主题和情感都较为深刻,需要用较为内敛和深沉的语言来表达。因此,在译文中,我会尽可能保持原诗的情感和思想,同时用较为平实易懂的语言来传达给读者。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号